世界的な視野に立った、人とまちづくり

 　人、国、自然。さまざまな交流が広がり、言葉だけの交流ではなくなった今日、心と心で対話する、新たなコミュニケーション時代がはじまっています。地域レベルの国際化、そして‘一人ひとりの意識の国際化’をめざして、池田市では、昭和40年（1965年）11月にオーストラリア・タスマニア州ローンセストン市と姉妹都市、昭和56年（1981年）には中国・蘇州市と友好都市になりました。そこから生まれる文化、学術、経済、スポーツなどの幅広い交流を通じて友好親善のきずなを深めています。今後さらに、市民レベルの国際理解と国際交流を推進する運動の輪を広げ、海外からの訪問者と市民とが接する機会を数多くつくっていきます。

池田市交流日記

姉妹都市提携40周年記念
池田市親善訪問団ローンセストン市訪問
（平成18年2月15日〜2月21日）
　池田市民を含む池田市親善訪問団40人、池田市議会議員団及び池田ホームステイ友の会のメンバーが、姉妹都市提携40周年を記念しローンセストン市を訪問。市内にあるクィーン・ヴィクトリア博物館＆アートギャラリーで式典や交流会に参加し、友好を深めました。

友好都市締結25周年記念
蘇州市政府代表団来訪及び梵鐘贈呈式
（平成18年4月9日）
　王栄書記をはじめとする21名が池田五月山さくらまつりに参加され、寒山寺の鐘のレプリカと、絹の龍を池田市にくださいました。鐘のレプリカは、市内の慈恩寺に設置されています。

姉妹都市40周年記念
ローンセストン市代表団来池
（平成18年5月8日〜5月12日）
　アイヴァン・ディーン、ローンセストン市長をはじめ、交換学生2名を含む20名が池田市を訪問され、式典や歓迎夕食会に参加されました。これまでにも交流のあった池田の友人と再会し、楽しいひと時を過ごされていました。

池田市蘇州市市民交流センターオープン
（平成18年9月8日）
蘇州市呉中区にて池田市蘇州市市民交流センターのオープニングセレモニーが行われ、倉田市長が出席しました。この市民交流センターは、会議やイベントスペースとして利用可能です。お問い合わせは観光・ふれあい課(072-754-6244)まで。

友好都市締結25周年記念池田市友好訪中団
（平成18年11月8日〜12日）
市民52名を含む友好訪中団の今回のテーマは、池田市に伝わる織姫伝説になぞらえた「織姫の里帰り」でした。呉の国（現在の蘇州）から約1,500年前に池田にやってきたとされる‘くれはとり’と‘あやはとり’をイメージし、バレリーナの団員2名が踊りを披露。またその織姫達にたとえた‘能面’を蘇州市へ贈呈しました。そして除夜の鐘で有名な寒山寺へは、池田市から2つの鐘を寄贈。盛りだくさんの25周年記念となりました。

ニューウォンバットが五月山動物園に
（平成19年11月1日）
姉妹都市ローンセストン市の協力で、オーストラリアからタスマニア生まれのウォンバット2匹（オス・メス、ともに3歳）が五月山動物園に贈られました。翌日のお披露目式典には、招待された市内の幼稚園ら140人が、新居を動き回るウォンバット達を見つめていました。

蘇州市滄浪区代表団来訪

蘇州市滄浪区代表団6名が池田市を訪問しました。

第31次中国派遣事業

（平成23年7月22日〜26日）

中学生6名、高校生1名が蘇州市で2泊3日のホームステイを体験しました。

第27次オーストラリア派遣事業

（平成23年7月30日〜8月16日）

高校生3名がシドニーで1週間、姉妹都市ローンセストン市で約1週間を過ごし、ホームステイを体験しました。

【蘇州市友好都市締結30周年記念事業】

市民訪問団「中国訪問の旅」

（平成23年11月5〜9日）

 友好都市締結30周年を記念し、市長を含む市民訪問団合計25名が蘇州市を訪問しました。式典や植樹など、記念事業が盛大に開催されました。

【蘇州市友好都市締結30周年記念事業】

国際交流団体の連絡会を開催

■国際交流団体等連絡会

　市内で活動している国際交流団体に定期的に集まってもらい、お互いの活動を報告しあうと共に、ネットワーク化を図ることを目的に開催しています。

市内国際交流団体の紹介コーナー

■市内国際交流団体の紹介コーナー

　池田ホームステイ友の会、池田日本語ボランティア友の会、いけだ生涯教育推進会国際交流部会、池田市日本中国友好協会、池田エスペラント会、みのお英語医療通訳研究会、、池田市在日外国人教育研究協議会、（社）池田青年会議所、大阪海外子女教育・国際理解教育研究会

• 国際交流関係のボランティアなどについての問い合わせは、各種団体または観光・ふれあい課まで。

 　市民生活部　観光・ふれあい課（Tel.072･754･6244）

　　　Eメール：fureai@city.ikeda.osaka.jp