観光・ふれあい課

For foreign residents in Ikeda 外国人市民の方へ

イベント情報

★Wa文化交流会BunBunが下記のイベントを実施します。どうぞご参加ください。

日本(にほん)舞踊(ぶよう)鑑賞会(かんしょうかい)「扇(おうぎ)のつどい～初夏(しょか)に舞(ま)う～」(PDF：532.8KB)

池田(いけだ)夏祭(なつまつ)り(PDF：224.8KB)

2012年7月9日より外国人住民に関する登録の制度が変わります

詳しくは総務省・法務省のホームページをご覧ください。

★総務省

『外国人住民にかかる住民基本台帳制度について』

リンク先は以下をご参照ください。

日本語Japanese、英語English、韓国・朝鮮語Korean(WORD：27.0KB)

★法務省入国管理局ホームページ

　　『入管法が変わります！』

　リンク先は以下をご参照ください。

日本語Japanese、英語English(WORD：23.5KB)

★法務省入国管理局ホームページ

　　『特別永住者の皆さんへ　2012年7月特別永住者の制度が見直されます！』

（外部リンク）日本語Japanese

★法務省入国管理局ホームページ

　『日本に在留する外国人の皆さんへ　2012年7月　入管法が変わります　新たな在留制度がスタート！』

　リンク先は以下をご参照ください。

日本語Japanese、英語English、中国語Chinese、韓国・朝鮮語(、スペイン語、ポルトガル語(WORD：25.0KB)

通訳ボランティア派遣制度　Volunteer Interpreter Dispatch System　

この制度は、日本語が不自由な外国人市民を支援するため、市役所などの行政窓口、福祉施設、学校などに、通訳ボランティアを派遣する制度です。

　 This system is to dispatch volunteer interpreters to administration organizations, welfare institutions and schools in order to aid foreign residents with limited skill in Japanese.　

通訳ボランティア派遣制度　Volunteer Interpreter Dispatch System

池田市多言語版生活ガイド Ikeda City Multi-language Living Guide

このガイドは池田市に住まれる外国人の方のために、生活情報を日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語で作成しています。主に池田市での情報について載せていますので、一般的な情報・大阪府内で共通する情報などは「大阪生活必携」（大阪府版生活ガイド）でもご覧になられることをお勧めします。

This guide in Japanese, English, Chinese and Korean contains information for foreign people living in Ikeda City. Since the guide provides information mainly on Ikeda City, we recommend you to check the Osaka Foundation for International Exchange’s (Essentials for Living in Osaka) which contains general information common for all of Osaka Prefecture.

日本語版　Japanese　2011.3(PDF：870.3KB)

英語版　English 2011.3(PDF：810.8KB)

中国語版　Chinese 2011.3(PDF：947.4KB)

韓国語版　Korean 2011.3(PDF：1.0MB)