現在の位置

更新日:2020年8月31日

フルーツバスケット Fruit Basket!

フルーツバスケット(外国の方の子育て支援)へようこそ Welcome to Fruit Basket!

池田市内在住の外国の方で、就学前の子どもとその保護者が気楽に集う場です。

親子の遊び、親同士の交流や情報交換、また育児相談などもあります。

また通訳ボランティアの方の参加もあり、多国籍の保護者の交流も図れる場です。

Fruit Basket is a monthly gathering for international parents with preschool-age children living in Ikeda.
Foreign resident parents or parents married to foreign residents are welcome to join, with their kids!
We provide fun activities such as arts & crafts, singing, dancing, and story time which parents and kids can enjoy together. You can also ask nursery school teachers for childcare advice.
Nursery school teachers and a volunteer interpreter (English-Japanese) are available during the gathering. It’s a great opportunity for foreign parents and kids to make new international friends.

fruit basket(English2)(PDF:133.5KB)

fruit basket(Tiếng Việt)(PDF:87.1KB)

fruit basket(한국어)(PDF:116.3KB)

fruit basket(简体中文)(PDF:121.5KB)

fruit basket(ภาษาไทย)(PDF:136.2KB)

【事前申込制】フルーツバスケットへの参加について

Please sign-up in advance to participate in Fruit Basket.

 

新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、皆様の健康と安全を最優先に考慮し、参加人数を調整しながらの開催になります。(予約制)

.To prevent the spread of the Covid-19 virus, we are limiting the number of participants for your health and safety. Advance sign-up is required to participate in Fruit Basket.

保健福祉総合センター    

<日時>

9月18日(金曜日)午前10時から11時30分まで

<定員>

8組16人

<申し込み先>

地域子育て支援拠点「ホップくん」まで

電話とファックス:753-7999(平日の午前10時から午後4時まで)          

Upcoming Fruit Basket gathering
Date & Time: 10:00 am to 11:30 am, Friday, September18, 2020
Place: 2nd floor at General Health and Welfare Center, 3-1-40 Jonan, Ikeda 563-0025
Capacity: 8 family groups of parents & kids (up to 16 people)
Please sign-up by contacting:
Childcare Support Center “Hop-kun” at Furue Nursery School
Tel & Fax: 753-7999 (10 am to 4 pm, weekdays)

Mail:hoppukun@city.ikeda.osaka.jp

  

お問い合わせ
池田市 子ども・健康部 子育て支援課
〒563-8666
池田市城南1丁目1番1号 池田市役所4階
電話: 072-754-6525
(事業)072-754-6252
(児童家庭相談)072-754-6401
子ども・健康部子育て支援課へのご意見・お問い合わせ

「Adobe Reader(Acrobat Reader)」ダウンロード PDFファイルを閲覧するには「Adobe Reader(Acrobat Reader)」が必要です。お持ちでない方は、左記の「Adobe Reader(Acrobat Reader)」ダウンロードボタンをクリックして、ソフトウェアをダウンロードし、インストールしてください。