転入者(てんにゅうしゃ)のみなさんへ(やさしいにほんご)

国(こく)民(みん)健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)、国(こく)民(みん)年(ねん)金(きん)制度(せいど) 🎦

児童(じどう)手当(てあて) 🎦 

児童(じどう)医療証(いりょうしょう)（子(こ)どもの医療費(いりょうひ)を助(たす)ける制(せい)度(ど)）🎦

幼(よう)稚(ち)園(えん)・保(ほ)育(いく)所(しょ)・こども園(えん)への入(にゅう)園(えん)手(て)続(つづ)きについて 🎦

小(しょう)学(がっ)校(こう)・中(ちゅう)学(がっ)校(こう)への転(てん)入(にゅう)手(て)続(つづ)き 🎦

にほんのがっこう 📂

ごみの捨(す)て方(かた) 🎦

ごみカ(か)レ(れ)ン(ん)ダ(だ)ー(ー) 📂

ごみ分(ぶん)別(べつ)パ(ぱ)ン(ん)フ(ふ)レ(れ)ッ(っ)ト(と) 📂

メディカルID 📂

ハザードマップ 📂

OFIX防(ぼう)災(さい)情(じょう)報(ほう)コ(こ)ー(ー)ナ(な)ー(ー) 🔗

外(がい)国(こく)人(じん)のための防(ぼう)災(さい)ガ(が)イ(い)ド(ど) 🔗 

大(おお)阪(さか)防(ぼう)災(さい)ア(あ)プ(ぷ)リ(り) 📂

大(









おお)阪(さか)府(ふ)警(けい) 🔗

自(じ)転(てん)車(しゃ)の交(こう)通(つう)違(い)反(はん)への 「青(あお)切(きっ)符(ぷ)」制(せい)度(ど)の開(かい)始(し)について 🔗

)

119番(ばん)通(つう)報(ほう) のやり方 🔗

日(に)本(ほん)語(ご)を、ボ(ぼ)ラ(ら)ン(ん)テ(て)ィ(ぃ)ア(あ)と勉(べん)強(きょう)します。

火(か)曜(よう)ク(く)ラ(ら)ス(す)：毎(まい)週(しゅう)火(か)曜(よう)日(び)（祝(しゅく)日(じつ)、年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)は休(やす)み）10:00～11:30

水(すい)曜(よう)ク(く)ラ(ら)ス(す)：毎(まい)週(しゅう)水(すい)曜(よう)日(び)（祝(しゅく)日(じつ)、年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)は休(やす)み(み)）10:00～11:30

木(もく)曜(よう)ク(く)ラ(ら)ス(す)：毎(まい)週(しゅう)木(もく)曜(よう)日(び)（祝(しゅく)日(じつ)、年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)は休(やす)み(み)）10:00～11:30

小(しょう)学(がく)生(せい)・中(ちゅう)学(がく)生(せい)で外(がい)国(こく)にル(る)ー(ー)ツ(つ)を持(も)つ子(こ)どもの日(に)本(ほん)語(ご)や宿(しゅく)題(だい)の支(し)援(えん)をする場(ば)所(しょ)です。

楽(たの)しく遊(あそ)ぶイ(い)ベ(べ)ン(ん)ト(と)もあります。

毎(まい)週(しゅう)土(ど)曜(よう)日(び)10:00～11:30

（祝(しゅく)日(じつ)、年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)は休(やす)み(み)）

)

池(いけ)田(だ)市(し)が作(つく)る広(こう)報(ほう)誌(し)「広(こう)報(ほう)いけだ」の記(き)事(じ)の一(いち)部(ぶ)を、多(た)言(げん)語(ご)に翻(ほん)訳(やく)して、2カ(か)月(げつ)に1回(かい)発(はっ)行(こう)しています。

〈置(お)いている場(ば)所(しょ)〉

ダ(だ)イ(い)バ(ば)ー(ー)シ(し)テ(て)ィ(ぃ)セ(せ)ン(ん)タ(た)ー(ー)

いけだくらしのじょうほう

市(し)役(やく)所(しょ)の手(て)続(つづ)き、子(こ)どもの保(ほ)育(いく)園(えん)・学(がっ)校(こう)のこと、生(せい)活(かつ)のこと、何(なん)でも相(そう)談(だん)してください。

毎(まい)日(にち)午(ご)前(ぜん)9時(じ)から午(ご)後(ご)5時(じ)まで

英(えい)語(ご)、中(ちゅう)国(ごく)語(ご)、韓(かん)国(こく)語(ご)、ポ(ぽ)ル(る)ト(と)ガ(が)ル(る)語(ご)、ス(す)ペ(ぺ)イ(い)ン(ん)語(ご)、フ(ふ)ィ(ぃ)リ(り)ピ(ぴ)ン(ん)語(ご)、タ(た)イ(い)語(ご)、ネ(ね)パ(ぱ)ー(ー)ル(る)語(ご)、ヒ(ひ)ン(ん)デ(で)ィ(ぃ)ー(ー)語(ご)、ク(く)メ(め)ー(ー)ル(る)語(ご)、イ(い)ン(ん)ド(ど)ネ(ね)シ(し)ア(あ)語(ご)（日(に)祝(しゅく)除(のぞ)く）、ミ(み)ャ(ゃ)ン(ん)マ(ま)ー(ー)語(ご)（日(ひ)祝(しゅく)年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)除(のぞ)く） 、ベ(べ)ト(と)ナ(な)ム(む)語(ご)（日(にち)祝(しゅく)午(ご)前(ぜん)10時(じ)から）

月(げつ)曜(よう)日(び)から金(きん)曜(よう)日(び)午(ご)前(ぜん)9時(じ)から午(ご)後(ご)5時(じ)まで

マ(ま)レ(れ)ー(ー)語(ご)

月(げつ)曜(よう)日(び)から金(きん)曜(よう)日(び)午(ご)前(ぜん)10時(じ)から午(ご)後(ご)5時(じ)まで

フ(ふ)ラ(ら)ン(ん)ス(す)語(ご) 、ロ(ろ)シ(し)ア(あ)語(ご)   

★映(えい)像(ぞう)通(つう)訳(やく)機(き)などで対(たい)応(おう)します。

池(いけ)田(だ)市(し)ダ(だ)イ(い)バ(ば)ー(ー)シ(し)テ(て)ィ(ぃ)セ(せ)ン(ん)タ(た)ー(ー)

9:00-20:00

第(だい)1水曜日(すいようび)、年末(ねんまつ)年始(ねんし)は休(やす)み

場所(ばしょ)：池田市(いけだし)石橋(いしばし)1-23-6 ツ(つ)ナ(な)ガ(が)リ(り)エ(え)石(いし)橋(ばし)5階(かい)

📞072-735-7588 📠072-735-7589

Email：idc@city.ikeda.osaka.jp